Aantekeningen bij de Bijbel: 1 Corinthiers 15:56

1 Corinthiers 15:56

SV	De prikkel nu des doods is de zonde; en de kracht der zonde is de wet.
Steph	το δε κεντρον του θανατου η αμαρτια η δε δυναμις της αμαρτιας ο νομος
Trans.	to de kentron tou thanatou ē amartia ē de dynamis tēs amartias o nomos

Alex	το δε κεντρον του θανατου η αμαρτια η δε δυναμις της αμαρτιας ο νομος
ASV	The sting of death is sin; and the power of sin is the law:
BE	The pain of death is sin; and the power of sin is the law:
Byz	το δε κεντρον του θανατου η αμαρτια η δε δυναμις της αμαρτιας ο νομος
Darby	Now the sting of death [is] sin, and the power of sin the law;
ELB05	Der Stachel des Todes aber ist die Sünde, die Kraft der Sünde aber das Gesetz.
LSG	L'aiguillon de la mort, c'est le péché; et la puissance du péché, c'est la loi.
Pesh	ܥܘܩܤܗ ܕܝܢ ܕܡܘܬܐ ܚܛܝܬܐ ܗܝ ܘܚܝܠܐ ܕܚܛܝܬܐ ܢܡܘܤܐ ܗܘ ܀
Sch	Aber der Stachel des Todes ist die Sünde, die Kraft der Sünde aber ist das Gesetz.
Web	The sting of death is sin; and the strength of sin is the law.
Weym	Now sin is the sting of death, and sin derives its power from the Law;